GOOGLE
Tłumacz Google z przydatnymi nowościami. Tłumaczenie na żywo staje się wygodniejsze

Tłumaczenie na żywo w Tłumaczu Google umożliwia prowadzenie rozmów i słuchanie wypowiedzi w ponad 70 językach. Za działanie rozwiązania odpowiadają modele Gemini, które pozwalają tłumaczyć mowę niemal w czasie rzeczywistym. System nie ogranicza się przy tym do prostego przekładania kolejnych zdań. Ma zachowywać między innymi intonację, tempo oraz wysokość głosu rozmówcy.

Jedna z najważniejszych zmian dotyczy Androida. Tłumaczenie na żywo może teraz działać w tle. Oznacza to, że po uruchomieniu funkcji użytkownik może przejść do innej aplikacji lub nawet zablokować ekran smartfona, a Tłumacz Google nadal będzie wykonywał swoje zadanie.

Zmiana ma znaczenie szczególnie podczas dłuższego korzystania z funkcji. Według danych Google ponad jedna trzecia sesji tłumaczenia na żywo trwa dłużej niż pięć minut. Dotychczas konieczność pozostawania w aplikacji mogła więc utrudniać korzystanie w takich sytuacjach, jak wykłady, wycieczki, spotkania czy dłuższe rozmowy. Obsługa pracy w tle jest obecnie dostępna na Androidzie, a Google zapowiada wprowadzenie jej również na iOS.

Drugie udogodnienie otrzymali użytkownicy iPhone'ów. Tłumaczenie może być odtwarzane bezpośrednio przez głośnik rozmów znajdujący się przy górnej krawędzi telefonu. W praktyce wystarczy przyłożyć iPhone'a do ucha tak, jak podczas zwykłej rozmowy telefonicznej, aby słuchać tłumaczonej wypowiedzi.

Rozwiązanie może przydać się szczególnie wtedy, gdy użytkownik nie ma przy sobie słuchawek lub znajduje się w głośnym miejscu. Google jako przykłady zastosowania wskazuje zatłoczone wycieczki czy lotniska, gdzie słuchanie tłumaczenia z głównego głośnika smartfona może być niewygodne. Na urządzeniach z Androidem możliwość korzystania w ten sposób z głośnika rozmów była dostępna już wcześniej.

Sama funkcja tłumaczenia na żywo przeszła w ostatnich miesiącach sporą ewolucję. Wykorzystywany obecnie model Gemini 3.5 Live Translate potrafi automatycznie rozpoznawać ponad 70 języków. Nie wymaga przy tym ciągłego ręcznego wskazywania, kto i w jakim języku mówi. Model przetwarza mowę na bieżąco i generuje tłumaczenie z opóźnieniem wynoszącym zaledwie kilka sekund.

Google rozwija także możliwość korzystania z tłumaczenia przez słuchawki. Po ich podłączeniu użytkownik może słyszeć przekład wypowiedzi praktycznie na bieżąco. System radzi sobie z wieloma językami podczas jednej sesji, automatycznie rozpoznaje używany język i został przygotowany do pracy również w miejscach, w których występuje sporo hałasu.

Nowe funkcje pokazują, że Tłumacz Google coraz mocniej odchodzi od modelu aplikacji służącej przede wszystkim do wpisywania tekstu i otrzymywania jego przekładu. Rozwiązanie rozwija się w kierunku osobistego tłumacza działającego podczas rozmów, podróży czy wydarzeń, a kolejne zmiany mają ograniczać konieczność ciągłego spoglądania na ekran telefonu.